第56章 三年级·DA与霍格莫德-要用魔法才能打败魔法表情包
第56章 三年级·DA与霍格莫德-要用魔法才能打败魔法表情包-[HP]要用魔法打败魔法-一本书
[HP]要用魔法打败魔法
作者：辜月柒染
投票推荐 加入书签 留言反馈
同学们就座时，他微笑地望着大家，但他们立刻爆发出一片控诉之声，七嘴八舌地抱怨卢平生病期间斯内普的行为。
“这不公平。他不过是代课，凭什么给我们布置家庭作业？”
“我们根本不知道什么狼人——”
“——两卷羊皮纸啊！”
“你们有没有告诉斯内普教授，我们还没有教到那儿？”卢平问道，微微蹙起眉头。
又是一片七嘴八舌。
“告诉了，可是他说我们落后太多了——”
“他不听——”
卢平教授微笑地看着每一张义愤填膺的面孔。
“别担心。我会跟斯内普谈谈。你们不用写那篇论文。”
“哦，别呀，”赫敏一脸失望地说，“我已经写完了！”
他们上了非常愉快的一堂课，卢平教授带来了一个玻璃箱，里面装着一只欣克庞克，那是一种单腿小生物，看上去像是由一缕缕烟雾组成，相当脆弱，似乎也没有什么危险。
“它会把旅行的人引入泥沼，”卢平教授说道，同学们记着笔记，“注意到它手上提的灯笼了吗？跳动前行——人们跟随亮光——然后——”
欣克庞克贴在玻璃壁上，发出可怕的、嘎吱嘎吱的声音。
下课铃响起，大家都收拾东西朝门外走去。但——
“等一等，哈利，”卢平叫道，“我想说句话。”
哈利返回去，于是罗恩、赫敏和洛拉就先离开了。
后来哈利回来告诉他们，他将要跟卢平学习守护神咒。
拉文克劳十一月底打败了赫奇帕奇，这使整个格兰芬多魁地奇队的心情好转起来。毕竞，格兰芬多还没有被淘汰出局，不过他们一场球也不能再输了。
伍德恢复了他那疯狂的精力，率领队员们在霏霏冷雨中一如既往地刻苦训练，这雨一直持续到了十二月。
离学期结束还有两个星期。天空突然放晴，变成了明亮耀眼的蛋白色。
一天清晨，泥泞的场地上蒙了一层晶莹的白霜。城堡里洋溢着一种圣诞节的忙碌气氛。
弗立维教授已经在他的教室里装饰了五光十色的彩灯，它们会变成真的仙女，呼扇着翅膀。同学们都在愉快地讨论假期计划。
洛拉照往常留在霍格沃茨，因为曼达拉夫妇又去度蜜月了。
罗恩和赫敏决定留在霍格沃茨。洛拉知道他们是为了留下了陪他们，虽然罗恩说是受不了跟珀西一起过两个星期，赫敏坚持说她需要上图书馆。
最后一个周末又要去霍格莫德游玩，除了哈利大家都兴高采烈。
“我们可以在那儿把圣诞节要买的东西全买了！”赫敏说，“爸爸妈妈可喜欢蜂蜜公爵的那些毛毛牙薄荷糖了！”
“喔，猜到了。”洛拉笑起来，“毕竟他们可以清洁牙齿呢！”
在大家去霍格莫德的那个星期六早上，天气变得更冷了。洛拉和赫敏不得不把自己牢牢裹在斗篷和围巾里，再谨慎地戴上手套，互相把披下来的长头发掖在围巾里，挡住自己的耳朵。
现在的霍格莫德看上去就像一张圣诞贺卡，茅草顶的小屋和店铺上覆盖了一层新落的白雪，房门上都挂着冬青花环，树上点缀着一串串施了魔法的蜡烛。
他们赶紧赶到蜂蜜公爵去，然后趁着人还不是特别多选取自己想要的糖果。
“他们这里新上了奶油杏仁糖！”罗恩高兴地说，洛拉又拿了几块牛奶巧克力。
赫敏还在另一面墙拿毛毛牙薄荷糖，洛拉补充了一下自己糖果的库存，然后开始好奇地在周围游荡。
“哇。”在一个角落里，洛拉看到了一个牌子：“特殊口味”。赫敏和罗恩也围过来，研究起一盘血腥味的棒棒糖。
“你觉得哈利会想要吗？”罗恩问。
“呃，不行，我猜哈利不会要这种东西，它们是给吸血鬼的。”赫敏说。
“这些怎么样？”罗恩说，把一罐蟑螂糖塞到赫敏鼻子底下。
“绝对不行。”洛拉和一个声音异口同声地说。
罗恩差点儿把罐子扔掉。
“哈利！”赫敏尖叫一声，“你在这儿干什么？你怎么……怎么——？”
“哇！”罗恩佩服得五体投地，“你学会幻影显形了！”
“当然没有。”哈利说。他压低了嗓门，跟他们讲起弗雷德和乔治给他一张活点地图，然后他通过上面一条密道过来的事。
“弗雷德和乔治怎么从来没有给我呢！”罗恩来气了，“我是他们的亲弟弟啊！”
“但哈利不会留着它的！”赫敏说，好像这想法很是荒唐可笑，“他要交给麦格教授，是不是，哈利？”
“我不交！”哈利说。
“你疯了吗？”罗恩瞪着赫敏，“把这么好的东西交出去？”
“如果交出去，我就必须说出从哪儿得来的！费尔奇就会知道这是弗雷德和乔治偷的！”
“可是小天狼星布莱克呢？”赫敏从牙缝里挤出声音说，“他会利用图上的某条秘密通道潜入城堡的！老师们必须知道！”
“他不可能从秘密通道进来。”哈利马上说，“图上有七条秘密通道，对吧？弗雷德和乔治估计费尔奇已经知道其中四条了。另外三条——一条已经塌陷，没人能穿过。另一条的洞口栽了打人柳，没办法躲得开。我刚才用的这一条——嗯——地窖里的洞口很难看出来，所以除非他知道那儿有通道……”
洛拉哼笑一声。
嗯，打人柳的那条小天狼星很清楚怎么通过，他也知道地窖这里有通道……而且他早就窜到霍格沃茨去了。
罗恩煞有介事地清了清嗓子，指着糖果店门后的一张告示。
魔法部令
顾请注意，若无另外通知，每天日落时分起都有摄魂怪在霍格莫德街头巡逻。此项措施乃为保护霍格莫德居民之安全，待小天狼星·布莱克落网后方可解除。因此请所有顾在日落前结束购物。
圣诞快乐！
“看到了吧？”罗恩悄声说，“满街都是摄魂怪，我倒想看看布莱克怎么闯进蜂蜜公爵。再说，赫敏，蜂蜜公爵的店主也会听见的，是不是？他们就住在店铺楼上！”
“这倒不假，可是，可是——”赫敏似乎竭力想再挑出什么问题，“听我说，哈利还是不应该来霍格莫德。他没有签过字的许可表！如果被人发现，他的麻烦就大了！现在还没到日落——如果小天狼星布莱克今天就来了呢？就在现在？”
“他在这种天气里想要发现哈利可不容易。”罗恩说，朝直棂窗户外纷纷扬扬的大雪点了点头，“好了，赫敏，圣诞节嘛。哈利该轻松一下了。”
赫敏咬着嘴唇，看上去担忧极了。
“你会告发我吗？”哈利笑嘻嘻地问她。
“哦——当然不会——但说实话，哈利——”
“看到滋滋蜜蜂糖了吗，哈利？”罗恩把哈利拽到那个大桶前，“还有果冻鼻涕虫？还有酸味爆爆糖？我七岁时弗雷德给过我一颗——把我舌头烧了一个洞。我记得妈妈用飞天扫帚狠狠揍了他一顿。”罗恩若有所思地看着酸味爆爆糖盒子里面，“如果我跟他说是花生，弗雷德会尝一点蟑螂串吗？”
洛拉安慰了一下担忧的赫敏，然后转过头对罗恩说：“弗雷德不一定会尝，但你可以试试送给邓布利多教授。”
罗恩吃了一惊。
哈利等他们付钱买了一大堆糖果之后，四人离开了蜂蜜公爵，走到暴风雪中。
骤然变冷让洛拉打了个喷嚏。她揉揉鼻子，抽出魔杖给哈利施了个保暖咒。
“谢谢。”哈利咕哝道，罗恩把他拉过去，两个人勾肩搭背，看得赫敏咯咯直笑。
他们在街上低头顶着风往前走，罗恩隔着围巾朝哈利喊话。
“那是邮局——”
“佐科笑话店就在前面——”
“我们可以去尖叫棚屋——”赫敏建议道。
“我说，”罗恩牙齿格格打战地说，“我们去三把扫帚喝杯黄油啤酒怎么样？”
“求之不得。”哈利也牙齿格格打战地说，“我的手都冻僵了。”
于是他们穿过马路，几分钟后就钻进了那家小酒吧。里面极其拥挤嘈杂，热烘烘的，烟雾缭绕。
罗斯默塔女士正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫。
他们先是挤到酒吧后边，在窗户和一棵漂亮的圣诞树之间的小桌子边坐下了。哈利靠着壁炉给自己取暖。
“我去点单吧。”洛拉说着，把围巾和手套摘下来放在桌子上。
她奋力穿过人群，然后点了四杯黄油啤酒。习以为常地仰头让老板娘捏了个够，老板娘心满意足地送她一盘小饼干。
洛拉端着盘子走回去，然后警告罗恩说：“我出卖色相换来的饼干，你要是敢全吃完你就完了。”
赫敏笑得喘不过气来。
“圣诞快乐！”罗恩试图转移话题，举起酒杯快活地说。
洛拉也急于喝点什么暖暖身子，于是顺着罗恩的意灌了一口。
突然一阵凉风吹过来，洛拉的头发差点被吹到杯子里——她恼怒地抬起头，然后呛了一口。
麦格教授和弗立维教授卷着一阵风雪走进了酒吧，随后是海格，他正在跟一个胖子亲密交谈。那胖子戴着一顶暗黄绿色的圆顶硬礼帽，身披细条纹斗篷——是康奈利·福吉，魔法部部长。
霎时间，三个人同时一把按住哈利的头顶，把他从凳子上按下去，藏到了桌子底下。
“赫敏，快过来——”洛拉紧张地挪了挪腿，试图把哈利藏起来，“你坐在那里太不自然了——”
他们正往这边走过来。赫敏悄声念道：“移形幻影！”
桌子旁边的圣诞树从地面升起几英寸，向旁边飘移，轻轻落在他们的桌子前，把他们遮住了。
罗斯默塔女士踩着亮闪闪的青绿色高跟鞋走过来：“一小杯紫罗兰水——”
“我的。”麦格教授说。
“四品脱蜂蜜酒——”
“谢了，罗斯默塔。”海格说。
“一杯加冰和伞的樱桃糖浆苏打水——”
“嗯！”弗立维教授咂着嘴唇说。
“那您的就是红醋栗朗姆酒了，部长。”
“谢谢你，罗斯默塔，亲爱的。”福吉的声音说，“我必须说，又见到你真高兴。你也来一份吧，好吗？来跟我们一起……”
“哦，非常感谢您，部长。”
洛拉感觉赫敏的腿紧张地抽搐了一下。
“什么风把您吹到这旮兄来了，部长？”罗斯默塔女士问。
福吉在椅子里扭动了一下，似乎在检查周围有没有人窃听。然后他小声说道：“还能有什么，亲爱的，还不是小天狼星·布莱克？我猜你也听到学校万圣节前夕发生的事情了吧？”
“我确实听到一些谣传。”罗斯默塔女士承认。
“你是不是告诉了整个酒吧的人，海格？”麦格教授恼火地问。
“你认为布莱克还在这一带吗，部长？”罗斯默塔女士小声问。
“我相信还在。”福吉简短地说。
“您知道摄魂怪已经把我的酒吧搜查了两遍吗？”罗斯默塔女士的语气有一点尖锐，“把我的人全吓跑了……对生意影响很大，部长。”
“罗斯默塔，亲爱的，我也不喜欢它们啊。”福吉尴尬地说，“必要的预防措施……很遗憾，可是你瞧……我刚刚还碰到了几个。它们对邓布利多非常恼火——他不肯让它们进入城堡的场地。”
“我看也不能让它们进来，”麦格教授尖刻地说，“那些恐怖的东西到处游荡，我们还怎么教课啊？”
“对啊，对啊！”弗立维教授尖声说，脚在空中晃悠。
“可是，”福吉争辩道，“它们是来保护大家免遭更可怕的威胁的……我们都知道布莱克能干出什么……”
“您知道吗，我至今都难以相信。”罗斯默塔女士沉吟地说，“在所有投靠黑魔势力的人中，小天狼星布莱克是我最想不到的……我是说，我还记得他在霍格沃茨上学时的样子。如果当时您告诉我他会变成什么人，我准会说你蜂蜜酒喝多了。”
因为那本来就不是他！洛拉在内心尖叫。
“你知道的还不到一半，罗斯默塔。”福吉粗声说，“很少有人知道他干过的最恶劣的事情。”
“最恶劣的？”罗斯默塔女士的声音中充满好奇，“您是说，比杀死那么多无辜的人还要恶劣？”
那不是他干的！！洛拉又开始不出声地尖叫。
“当然。”福吉答道。
“我无法相信。还能有什么更恶劣的呢？”
“你说你记得他在霍格沃茨时的样子，罗斯默塔，”麦格教授轻声说，“你记不记得他最好的朋友是谁？”
“当然记得，”罗斯默塔女士轻笑道，“从没看到他们俩分开过，是不是？他们在我这儿的那几次——哦，逗得我直笑，像演双簧一样，小天狼星·布莱克和詹姆斯·波特！”
哈利的大酒杯掉到地上，发出响亮的当啷一声，罗恩踢了他一脚。
“正是，”麦格教授说，“布莱克和波特，是他们那个小团体的头头。当然，两人都非常聪明——绝顶聪明，但好像我们也从没见过这样一对捣蛋鬼——”
“也不一定。”海格哧哧地笑道，“弗雷德和乔治·韦斯莱倒是跟他们有一拼。”
“你会以为布莱克和波特是亲兄弟呢！”弗立维教授插话道，“形影不离！”
“可不是嘛，”福吉说，“波特信任布莱克胜过信任他的任何一个朋友。毕业后也没有变。詹姆斯和莉莉结婚时布莱克是伴郎。后来他们又让他当了哈利的教父。当然，哈利毫不知情。你们可以相信知道这些事会带给他怎样的折磨。”
“因为布莱克跟神秘人是一伙的？”罗斯默塔女士轻声问。
“比这还要糟糕，亲爱的……”福吉压低嗓门，低沉地嘟哝道，“没有多少人了解波特夫妇知道神秘人在寻找他们。邓布利多那时当然在坚持不懈地跟神秘人做斗争，他有一些能干的密探，其中一个向他吐露了消息。他立刻提醒了詹姆和莉莉，建议他们躲一躲。当然啦，要躲过神秘人可不是件容易的事。邓布利多告诉他们，最好的办法是使用赤胆忠心咒。”
“那咒语怎么用？”罗斯默塔女士好奇地屏息问道。
弗立维教授清了清嗓子。
“一个极其复杂的咒语。”他尖声解释道，“用魔法将某个秘密藏在一个活人的灵魂中。那秘密藏在被选定的人——即保密人的心里，因此永远不会被发现——当然，除非保密人主动泄露。只要保密人不说，神秘人即使在莉莉和詹姆住的村子里搜寻千年万载都不会发现他们，哪怕他把鼻子贴在他们起居室的窗户外面！”
“这么说，布莱克是波特的保密人？”罗斯默塔女士悄声问。
“自然。”麦格教授说，“詹姆斯·波特告诉邓布利多，布莱克宁死也不会说出他们在哪儿的，面且布菜克本人也准备躲起来……然而邓布利多还是不放心。我记得他提出要亲自担任波特夫妇的保密人。”
“他怀疑布莱克？”罗斯默塔女士吃惊地问。
“这不公平。他不过是代课，凭什么给我们布置家庭作业？”
“我们根本不知道什么狼人——”
“——两卷羊皮纸啊！”
“你们有没有告诉斯内普教授，我们还没有教到那儿？”卢平问道，微微蹙起眉头。
又是一片七嘴八舌。
“告诉了，可是他说我们落后太多了——”
“他不听——”
卢平教授微笑地看着每一张义愤填膺的面孔。
“别担心。我会跟斯内普谈谈。你们不用写那篇论文。”
“哦，别呀，”赫敏一脸失望地说，“我已经写完了！”
他们上了非常愉快的一堂课，卢平教授带来了一个玻璃箱，里面装着一只欣克庞克，那是一种单腿小生物，看上去像是由一缕缕烟雾组成，相当脆弱，似乎也没有什么危险。
“它会把旅行的人引入泥沼，”卢平教授说道，同学们记着笔记，“注意到它手上提的灯笼了吗？跳动前行——人们跟随亮光——然后——”
欣克庞克贴在玻璃壁上，发出可怕的、嘎吱嘎吱的声音。
下课铃响起，大家都收拾东西朝门外走去。但——
“等一等，哈利，”卢平叫道，“我想说句话。”
哈利返回去，于是罗恩、赫敏和洛拉就先离开了。
后来哈利回来告诉他们，他将要跟卢平学习守护神咒。
拉文克劳十一月底打败了赫奇帕奇，这使整个格兰芬多魁地奇队的心情好转起来。毕竞，格兰芬多还没有被淘汰出局，不过他们一场球也不能再输了。
伍德恢复了他那疯狂的精力，率领队员们在霏霏冷雨中一如既往地刻苦训练，这雨一直持续到了十二月。
离学期结束还有两个星期。天空突然放晴，变成了明亮耀眼的蛋白色。
一天清晨，泥泞的场地上蒙了一层晶莹的白霜。城堡里洋溢着一种圣诞节的忙碌气氛。
弗立维教授已经在他的教室里装饰了五光十色的彩灯，它们会变成真的仙女，呼扇着翅膀。同学们都在愉快地讨论假期计划。
洛拉照往常留在霍格沃茨，因为曼达拉夫妇又去度蜜月了。
罗恩和赫敏决定留在霍格沃茨。洛拉知道他们是为了留下了陪他们，虽然罗恩说是受不了跟珀西一起过两个星期，赫敏坚持说她需要上图书馆。
最后一个周末又要去霍格莫德游玩，除了哈利大家都兴高采烈。
“我们可以在那儿把圣诞节要买的东西全买了！”赫敏说，“爸爸妈妈可喜欢蜂蜜公爵的那些毛毛牙薄荷糖了！”
“喔，猜到了。”洛拉笑起来，“毕竟他们可以清洁牙齿呢！”
在大家去霍格莫德的那个星期六早上，天气变得更冷了。洛拉和赫敏不得不把自己牢牢裹在斗篷和围巾里，再谨慎地戴上手套，互相把披下来的长头发掖在围巾里，挡住自己的耳朵。
现在的霍格莫德看上去就像一张圣诞贺卡，茅草顶的小屋和店铺上覆盖了一层新落的白雪，房门上都挂着冬青花环，树上点缀着一串串施了魔法的蜡烛。
他们赶紧赶到蜂蜜公爵去，然后趁着人还不是特别多选取自己想要的糖果。
“他们这里新上了奶油杏仁糖！”罗恩高兴地说，洛拉又拿了几块牛奶巧克力。
赫敏还在另一面墙拿毛毛牙薄荷糖，洛拉补充了一下自己糖果的库存，然后开始好奇地在周围游荡。
“哇。”在一个角落里，洛拉看到了一个牌子：“特殊口味”。赫敏和罗恩也围过来，研究起一盘血腥味的棒棒糖。
“你觉得哈利会想要吗？”罗恩问。
“呃，不行，我猜哈利不会要这种东西，它们是给吸血鬼的。”赫敏说。
“这些怎么样？”罗恩说，把一罐蟑螂糖塞到赫敏鼻子底下。
“绝对不行。”洛拉和一个声音异口同声地说。
罗恩差点儿把罐子扔掉。
“哈利！”赫敏尖叫一声，“你在这儿干什么？你怎么……怎么——？”
“哇！”罗恩佩服得五体投地，“你学会幻影显形了！”
“当然没有。”哈利说。他压低了嗓门，跟他们讲起弗雷德和乔治给他一张活点地图，然后他通过上面一条密道过来的事。
“弗雷德和乔治怎么从来没有给我呢！”罗恩来气了，“我是他们的亲弟弟啊！”
“但哈利不会留着它的！”赫敏说，好像这想法很是荒唐可笑，“他要交给麦格教授，是不是，哈利？”
“我不交！”哈利说。
“你疯了吗？”罗恩瞪着赫敏，“把这么好的东西交出去？”
“如果交出去，我就必须说出从哪儿得来的！费尔奇就会知道这是弗雷德和乔治偷的！”
“可是小天狼星布莱克呢？”赫敏从牙缝里挤出声音说，“他会利用图上的某条秘密通道潜入城堡的！老师们必须知道！”
“他不可能从秘密通道进来。”哈利马上说，“图上有七条秘密通道，对吧？弗雷德和乔治估计费尔奇已经知道其中四条了。另外三条——一条已经塌陷，没人能穿过。另一条的洞口栽了打人柳，没办法躲得开。我刚才用的这一条——嗯——地窖里的洞口很难看出来，所以除非他知道那儿有通道……”
洛拉哼笑一声。
嗯，打人柳的那条小天狼星很清楚怎么通过，他也知道地窖这里有通道……而且他早就窜到霍格沃茨去了。
罗恩煞有介事地清了清嗓子，指着糖果店门后的一张告示。
魔法部令
顾请注意，若无另外通知，每天日落时分起都有摄魂怪在霍格莫德街头巡逻。此项措施乃为保护霍格莫德居民之安全，待小天狼星·布莱克落网后方可解除。因此请所有顾在日落前结束购物。
圣诞快乐！
“看到了吧？”罗恩悄声说，“满街都是摄魂怪，我倒想看看布莱克怎么闯进蜂蜜公爵。再说，赫敏，蜂蜜公爵的店主也会听见的，是不是？他们就住在店铺楼上！”
“这倒不假，可是，可是——”赫敏似乎竭力想再挑出什么问题，“听我说，哈利还是不应该来霍格莫德。他没有签过字的许可表！如果被人发现，他的麻烦就大了！现在还没到日落——如果小天狼星布莱克今天就来了呢？就在现在？”
“他在这种天气里想要发现哈利可不容易。”罗恩说，朝直棂窗户外纷纷扬扬的大雪点了点头，“好了，赫敏，圣诞节嘛。哈利该轻松一下了。”
赫敏咬着嘴唇，看上去担忧极了。
“你会告发我吗？”哈利笑嘻嘻地问她。
“哦——当然不会——但说实话，哈利——”
“看到滋滋蜜蜂糖了吗，哈利？”罗恩把哈利拽到那个大桶前，“还有果冻鼻涕虫？还有酸味爆爆糖？我七岁时弗雷德给过我一颗——把我舌头烧了一个洞。我记得妈妈用飞天扫帚狠狠揍了他一顿。”罗恩若有所思地看着酸味爆爆糖盒子里面，“如果我跟他说是花生，弗雷德会尝一点蟑螂串吗？”
洛拉安慰了一下担忧的赫敏，然后转过头对罗恩说：“弗雷德不一定会尝，但你可以试试送给邓布利多教授。”
罗恩吃了一惊。
哈利等他们付钱买了一大堆糖果之后，四人离开了蜂蜜公爵，走到暴风雪中。
骤然变冷让洛拉打了个喷嚏。她揉揉鼻子，抽出魔杖给哈利施了个保暖咒。
“谢谢。”哈利咕哝道，罗恩把他拉过去，两个人勾肩搭背，看得赫敏咯咯直笑。
他们在街上低头顶着风往前走，罗恩隔着围巾朝哈利喊话。
“那是邮局——”
“佐科笑话店就在前面——”
“我们可以去尖叫棚屋——”赫敏建议道。
“我说，”罗恩牙齿格格打战地说，“我们去三把扫帚喝杯黄油啤酒怎么样？”
“求之不得。”哈利也牙齿格格打战地说，“我的手都冻僵了。”
于是他们穿过马路，几分钟后就钻进了那家小酒吧。里面极其拥挤嘈杂，热烘烘的，烟雾缭绕。
罗斯默塔女士正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫。
他们先是挤到酒吧后边，在窗户和一棵漂亮的圣诞树之间的小桌子边坐下了。哈利靠着壁炉给自己取暖。
“我去点单吧。”洛拉说着，把围巾和手套摘下来放在桌子上。
她奋力穿过人群，然后点了四杯黄油啤酒。习以为常地仰头让老板娘捏了个够，老板娘心满意足地送她一盘小饼干。
洛拉端着盘子走回去，然后警告罗恩说：“我出卖色相换来的饼干，你要是敢全吃完你就完了。”
赫敏笑得喘不过气来。
“圣诞快乐！”罗恩试图转移话题，举起酒杯快活地说。
洛拉也急于喝点什么暖暖身子，于是顺着罗恩的意灌了一口。
突然一阵凉风吹过来，洛拉的头发差点被吹到杯子里——她恼怒地抬起头，然后呛了一口。
麦格教授和弗立维教授卷着一阵风雪走进了酒吧，随后是海格，他正在跟一个胖子亲密交谈。那胖子戴着一顶暗黄绿色的圆顶硬礼帽，身披细条纹斗篷——是康奈利·福吉，魔法部部长。
霎时间，三个人同时一把按住哈利的头顶，把他从凳子上按下去，藏到了桌子底下。
“赫敏，快过来——”洛拉紧张地挪了挪腿，试图把哈利藏起来，“你坐在那里太不自然了——”
他们正往这边走过来。赫敏悄声念道：“移形幻影！”
桌子旁边的圣诞树从地面升起几英寸，向旁边飘移，轻轻落在他们的桌子前，把他们遮住了。
罗斯默塔女士踩着亮闪闪的青绿色高跟鞋走过来：“一小杯紫罗兰水——”
“我的。”麦格教授说。
“四品脱蜂蜜酒——”
“谢了，罗斯默塔。”海格说。
“一杯加冰和伞的樱桃糖浆苏打水——”
“嗯！”弗立维教授咂着嘴唇说。
“那您的就是红醋栗朗姆酒了，部长。”
“谢谢你，罗斯默塔，亲爱的。”福吉的声音说，“我必须说，又见到你真高兴。你也来一份吧，好吗？来跟我们一起……”
“哦，非常感谢您，部长。”
洛拉感觉赫敏的腿紧张地抽搐了一下。
“什么风把您吹到这旮兄来了，部长？”罗斯默塔女士问。
福吉在椅子里扭动了一下，似乎在检查周围有没有人窃听。然后他小声说道：“还能有什么，亲爱的，还不是小天狼星·布莱克？我猜你也听到学校万圣节前夕发生的事情了吧？”
“我确实听到一些谣传。”罗斯默塔女士承认。
“你是不是告诉了整个酒吧的人，海格？”麦格教授恼火地问。
“你认为布莱克还在这一带吗，部长？”罗斯默塔女士小声问。
“我相信还在。”福吉简短地说。
“您知道摄魂怪已经把我的酒吧搜查了两遍吗？”罗斯默塔女士的语气有一点尖锐，“把我的人全吓跑了……对生意影响很大，部长。”
“罗斯默塔，亲爱的，我也不喜欢它们啊。”福吉尴尬地说，“必要的预防措施……很遗憾，可是你瞧……我刚刚还碰到了几个。它们对邓布利多非常恼火——他不肯让它们进入城堡的场地。”
“我看也不能让它们进来，”麦格教授尖刻地说，“那些恐怖的东西到处游荡，我们还怎么教课啊？”
“对啊，对啊！”弗立维教授尖声说，脚在空中晃悠。
“可是，”福吉争辩道，“它们是来保护大家免遭更可怕的威胁的……我们都知道布莱克能干出什么……”
“您知道吗，我至今都难以相信。”罗斯默塔女士沉吟地说，“在所有投靠黑魔势力的人中，小天狼星布莱克是我最想不到的……我是说，我还记得他在霍格沃茨上学时的样子。如果当时您告诉我他会变成什么人，我准会说你蜂蜜酒喝多了。”
因为那本来就不是他！洛拉在内心尖叫。
“你知道的还不到一半，罗斯默塔。”福吉粗声说，“很少有人知道他干过的最恶劣的事情。”
“最恶劣的？”罗斯默塔女士的声音中充满好奇，“您是说，比杀死那么多无辜的人还要恶劣？”
那不是他干的！！洛拉又开始不出声地尖叫。
“当然。”福吉答道。
“我无法相信。还能有什么更恶劣的呢？”
“你说你记得他在霍格沃茨时的样子，罗斯默塔，”麦格教授轻声说，“你记不记得他最好的朋友是谁？”
“当然记得，”罗斯默塔女士轻笑道，“从没看到他们俩分开过，是不是？他们在我这儿的那几次——哦，逗得我直笑，像演双簧一样，小天狼星·布莱克和詹姆斯·波特！”
哈利的大酒杯掉到地上，发出响亮的当啷一声，罗恩踢了他一脚。
“正是，”麦格教授说，“布莱克和波特，是他们那个小团体的头头。当然，两人都非常聪明——绝顶聪明，但好像我们也从没见过这样一对捣蛋鬼——”
“也不一定。”海格哧哧地笑道，“弗雷德和乔治·韦斯莱倒是跟他们有一拼。”
“你会以为布莱克和波特是亲兄弟呢！”弗立维教授插话道，“形影不离！”
“可不是嘛，”福吉说，“波特信任布莱克胜过信任他的任何一个朋友。毕业后也没有变。詹姆斯和莉莉结婚时布莱克是伴郎。后来他们又让他当了哈利的教父。当然，哈利毫不知情。你们可以相信知道这些事会带给他怎样的折磨。”
“因为布莱克跟神秘人是一伙的？”罗斯默塔女士轻声问。
“比这还要糟糕，亲爱的……”福吉压低嗓门，低沉地嘟哝道，“没有多少人了解波特夫妇知道神秘人在寻找他们。邓布利多那时当然在坚持不懈地跟神秘人做斗争，他有一些能干的密探，其中一个向他吐露了消息。他立刻提醒了詹姆和莉莉，建议他们躲一躲。当然啦，要躲过神秘人可不是件容易的事。邓布利多告诉他们，最好的办法是使用赤胆忠心咒。”
“那咒语怎么用？”罗斯默塔女士好奇地屏息问道。
弗立维教授清了清嗓子。
“一个极其复杂的咒语。”他尖声解释道，“用魔法将某个秘密藏在一个活人的灵魂中。那秘密藏在被选定的人——即保密人的心里，因此永远不会被发现——当然，除非保密人主动泄露。只要保密人不说，神秘人即使在莉莉和詹姆住的村子里搜寻千年万载都不会发现他们，哪怕他把鼻子贴在他们起居室的窗户外面！”
“这么说，布莱克是波特的保密人？”罗斯默塔女士悄声问。
“自然。”麦格教授说，“詹姆斯·波特告诉邓布利多，布莱克宁死也不会说出他们在哪儿的，面且布菜克本人也准备躲起来……然而邓布利多还是不放心。我记得他提出要亲自担任波特夫妇的保密人。”
“他怀疑布莱克？”罗斯默塔女士吃惊地问。