第46章 三年级·列车风波-要用魔法来打败魔法怎么回复
第46章 三年级·列车风波-要用魔法来打败魔法怎么回复-[HP]要用魔法打败魔法-一本书
[HP]要用魔法打败魔法
作者：辜月柒染
投票推荐 加入书签 留言反馈
四个人顺着过道往前走，想找一个没人的包厢，但是所有的包厢里都坐满了人，除了车尾的那个。
那个包厢里只有一个人，一个坐在窗边熟睡的男人。他们站在门口彼此看了看。
霍格沃茨特快列车一般是学生专车，除了那个推着小车卖食品的女巫，他们以前从没在车上看见过别的成年人。
这个陌生人穿着一件破烂不堪的巫师长袍，长袍上好几个地方都是补过的。他看上去病恹恹的，一点儿力气也没有。虽说他的样子还很年轻，但浅棕色的头发已经有点花白了。
“你们说他是谁呀？”罗恩压低声音问，这时他们关上滑门，挑选离窗户最远的座位坐了下来。
“r·j·卢平教授。”赫敏立刻小声说。
“你怎么知道的？”
“他的箱子上写着呢。”赫敏指着男人头顶上的行李架回答。
那儿有一个破破烂烂的小箱子，用许多绳子绑着，绳子整整齐齐地打着结，r·j·卢平教授的名字就印在箱子的一角，字母已经有点剥落了。
“不知道他教哪门课？”罗恩皱起眉头望着卢平教授毫无生气的身影，问道。
“那还用问，”赫敏小声说，“只有一个位置空缺，不是吗？黑魔法防御术。”
他们已经有过两位黑魔法防御术的老师了，都只教了一年。有传言说，这份工作被施了恶咒。
“好吧，我希望他能胜任。”罗恩怀疑地说，“瞧他这副样子，一个厉害的巫婆就能把他干掉，不是吗？不管他了……”他转向哈利，“你想跟我们说什么？”
哈利把韦斯莱夫妇争吵的内容，以及刚才韦斯莱先生警告他要安分守己的话原原本本地说了一遍。
他说完，罗恩惊得目瞪口呆，赫敏用双手捂住了嘴。
最后她放下手，说：“小天狼星·布莱克逃出来是为了找你？哦，哈利……你一定要特别特别小心。不要去找麻烦，哈利……”
“我没有找麻烦。”哈利恼火地说，“总是麻烦来找我。”
“去找一个想要杀死他的疯子，哈利不是傻到家了吗？”罗恩发着抖说。
“谁也不知道他是怎么从阿兹卡班逃出来的，”罗恩不安地说，“以前从来没有人这么干过。而且他还是个被重点看守的犯人呢。”
“不过他们会抓住他的，不是吗？”赫敏认真地说，“我是说，他们让所有的麻瓜也都行动起来找他……”
“什么声音？”罗恩突然问。
从什么地方传来了一种微弱的、若有若无的口哨声。他们在包厢里四下张望。
“是从你箱子里发出来的，哈利。”罗恩说着就站起来去够行李架。
片刻之后，他从哈利的袍子里把那个袖珍窥镜拽了出来。窥镜在罗恩手心里转得飞快，发出耀眼的光芒。
“那是窥镜吗？”赫敏一边饶有兴趣地问，一边站起来想看个仔细。
“是啊。”洛拉说，“我行李箱里也有一个……”
它不转的原因大概是离佩迪鲁比较远。
“不瞒你说，是个便宜货。”罗恩说，“我把它拴在埃罗尔的脚上准备寄给哈利和洛娅时，它突然出了毛病。”
“你当时不是在做什么离谱的事吧？”赫敏尖锐地问。
“没有！唉……我不应该用埃罗尔的。你们知道，它其实没有能力长途飞行……可是我还有什么办法把礼物送给哈利呢？”
“快把它塞回箱子里，”哈利听见窥镜发出刺耳的口哨声便建议道，“不然会把他吵醒的。”
他朝卢平教授点点头。
罗恩把窥镜塞进了一双特别难看的旧袜子里，声音立刻平息了，然后他把箱子盖上了。
“我们可以把它拿到霍格莫德去修修。”罗恩重新坐了下来，说道，“专卖魔法用品的德维斯——班斯店也有这玩意儿，弗雷德和乔治告诉我的。”
“你们对霍格莫德了解多吗？”赫敏兴致勃勃地问，“我在书里读到，它是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方——”
“里面有很多店面。”洛拉说，“我比较想去文具店看看，我的羽毛笔总是用的很快。”
“是啊，我想是吧，”罗恩用一种满不在乎的口气说，“但我想去那儿可不是为了这个。我只想到蜂蜜公爵去看看！”
“那是什么？”赫敏问。
“就是那家糖果店，”罗恩说，脸上浮现出一种梦幻般的表情，“那里什么都有……胡椒小顽童——会让你嘴里冒出烟来——还有胖嘟嘟的大巧克力球，里面全是草莓冻和奶油块，还有特别美妙的糖棒羽毛笔，可以在课堂上吮着吃，别人还以为你在琢磨下一句该写什么呢——”
“霍格莫德是一个非常有趣的地方，是不是？”赫敏热切地追问，“《魔法名胜古迹》里说，那家小酒馆是一六一二年妖精叛乱的指挥部；还有尖叫棚屋，据说是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子——”
“——还有那么大的果汁奶冻球，你吸的时候，双脚会从地面升起几英寸呢。”罗恩说，显然一个字也没听赫敏在说什么。
赫敏转过脸来看着哈利。
“偶尔离开学校，到霍格莫德去逛逛肯定很开心，是不是？”
“应该是吧，”哈利闷闷不乐地说，“只好等你们弄清楚再告诉我了。”
“你这话是什么意思？”罗恩说。
“他没法去。”洛拉替他说，“德思礼家显然不想在他的许可表上签字，福吉也不肯签。”
罗恩像是吓坏了。
“不让你去？可是——不可能——麦格或其他什么人会批准你——”
哈利干笑了一声。
“——或者我们去问问弗雷德和乔治，他们知道通到城堡外面的每一条秘密通道——”
“罗恩！”赫敏厉声地说，“眼下布莱克还没有抓住，我认为哈利不应该偷偷溜出学校——”
“是啊，我想，如果我去请求麦格教授批准，她肯定也会这么说。”哈利郁闷地说。
“如果我们跟他在一起，”罗恩兴致勃勃地对两个女孩说，“布莱克就不敢——”
“拜托，罗恩，别说蠢话了。”赫敏没好气地说，“布莱克曾经在拥挤的大街上杀死了一大群人，你真的以为就因为有我们在，他就不敢对哈利下手吗？”
她一边说话，一边摆弄着克鲁克山柳条篮的带子。
“别把那东西放出来！”罗恩说，可是已经晚了。
克鲁克山敏捷地从篮子里跳出来，伸了个懒腰，打了个哈欠，纵身跳到罗恩膝头。
罗恩口袋里的那个鼓包瑟瑟发抖，罗恩气愤地把克鲁克山推了下去。
“滚开！”
“罗恩，别这样！”赫敏生气地说。
罗恩刚要回话，卢平教授突然动了动。他们担心地看着他，却见他只是把脑袋转向了另一边，微微张着嘴巴，继续沉睡。
“罗恩，”洛拉轻声说，“克鲁克山是混血猫狸子。”
“嗯，怎么啦？”罗恩一开始没反应过来，但后面脸色就有些苍白起来，“你是说——”
“嘘。”洛拉比了个噤声的手势，“我也可能猜错了。”
不过罗恩显然不像之前那么讨厌克鲁克山了。
霍格沃茨特快列车一路向北行驶，窗外的景致变得越来越荒凉。随着高空云层的变厚，天色也暗了下来。人们追追跑跑地从他们包厢的门口经过。
克鲁克山这会儿在一个空位子上安顿下来，那张柿饼脸朝着罗恩，一双黄眼睛盯着罗恩胸前的口袋。
洛拉把克鲁克山捞到自己怀里，快乐地挠着它的下巴，沉迷吸猫无法自拔。
一点钟的时候，推着食品车的胖女巫来到他们包厢的门口。
“你说我们是不是应该叫醒他？”罗恩冲卢平教授点点头，有点不知所措地问，“他看样子需要吃点东西。”
赫敏小心翼翼地走近卢平教授。
“呃——教授？”她说，“对不起——教授？”
他没有动。
“别担心，亲爱的，”女巫一边说，一边把一大摞坩埚形蛋糕递给哈利，“如果他醒来后感到肚子饿，我就在前面，跟司机在一起。”
“我想他是睡着了吧？”女巫把包厢的滑门关上后，罗恩轻声说，“我的意思是——他没死吧？”
“没有，没有，他还在呼吸呢。”赫敏小声说，接过哈利递给她的坩埚形蛋糕。
洛拉吃了点蛋糕，两点多的时候睡意朦胧起来。她靠着赫敏的肩，小声说：“赫敏，如果有什么事记得叫我起来……”
“好的，你睡吧。”赫敏说。
克鲁克山的尾巴扫了扫洛拉的手背，乖巧地窝在她的怀里。
下午三四点钟时，天开始下起雨来，窗外起伏的山峦变得模糊不清。
艾维斯在充满水汽的窗上涂涂抹抹，画出一个不知所谓的法阵。头上一束白发格外显眼。
“你的头发到底是怎么回事？”德拉科问，“我盯了你起码几个小时，你一句话也不说！”
“别问，问就是不知道。”艾维斯烦躁地抹掉指痕，“暑假莫名其妙长出来的……我打算想办法检测一下……”
他低下头，心里却早就有了答案。
……世间本就没有免费的午餐。
火车继续朝北疾驰，雨越下越大，车窗外成了一片水汪汪的灰色，井且逐渐黑了下来。
最后，过道里和行李架上的灯一下子都亮了。火车呕当呕当地响，雨点啪啪地敲，窗外狂风呼啸，但洛拉和卢平教授仍然在睡觉。
“我们肯定快到了。”罗恩说着，探过身子，隔着卢平教授看看此刻已漆黑一片的车窗。话音刚落，火车开始减速。
“太棒了！”罗恩说。他站起身，小心地走过卢平教授身边，想看清窗外的情况。
“我饿坏了，真想参加宴会……”
“还不可能到呢。”赫敏看着手表说。
“那为什么停下了？”
“不知道……”赫敏的声音紧绷着，她轻轻摇晃着肩膀上的洛拉，“醒醒，洛娅。火车出了点问题……”
洛拉睁开眼睛，第一件事就是伸进兜里拿出魔杖。克鲁克山看着她，然后自己跳进了柳条篮子。
火车越来越慢。车轮的声音逐渐听不见了，风声和雨声比以前更响地撞击着车窗。
哈利离门最近，他起身朝过道望去。洛拉突然紧张地说：“哈利，我们换个位置。”
哈利一头雾水地站起来，和洛拉交换了座位。洛拉探出头，发现外面全是同学们疑惑的脑袋。
火车咯噔一下停住了，远处传来乒乒乓乓的声音，准是行李从架子上掉了下来。接着，没来由地，所有的灯都灭了，他们陷入彻底的黑暗之中。
“怎么回事？”罗恩的声音在洛拉身后响起。
“哎哟！”赫敏倒抽了一口冷气，“罗恩，这是我的脚！”
“荧光闪烁。”洛拉挥了一下魔杖，其他三个人也纷纷照做。黑暗被驱散一些，洛拉感到心安了一些。
“你们说是不是车坏了？”
“不知道……”
罗恩在车窗上擦出一块干净的地方，往外面张望。
“外面有什么东西在动，”罗恩说，“好像有人在上车……”
包厢的门突然开了，有人被洛拉的双腿绊住，痛苦地摔倒了。
“对不起！你知道是怎么回事吗？哎哟！对不起——”
“你好，纳威。”洛拉提着纳威的袍子把他拉了起来。
“洛娅？出什么事了？”
“先坐下吧——”
“我去问问司机是怎么回事。”赫敏说。
赫敏从洛拉面前经过，滑门又一次打开，接着砰的一声，又是两声痛苦的尖叫。
“是谁？”
“是谁？”
“金妮？”
“赫敏？”
“你在做什么？”
“我在找罗恩——”
“进来坐下——”
“别坐这儿！”哈利说，“这儿有我呢！”
“哎哟！”纳威说。
“安静！”一个沙哑的声音突然响起。
卢平教授似乎终于醒了。他那个角落里有了动静。
赫敏把魔杖移向卢平教授。杖尖的亮光照亮了他疲倦的灰色脸庞，而他的眼睛显得十分警觉。
“待着别动。”他还是用那种沙哑的声音说，然后点亮了自己的魔杖，慢慢站起身来。
洛拉警惕地举起魔杖，盯着车厢门，心里回想起一年级在厄里斯魔镜里看到的景象。
滑门慢慢打开了。所有人倒吸一口凉气。在众人手中魔杖发出的亮光中，可以看见门口站着一个穿斗篷的身影，又高又大，差点儿碰着天花板。
摄魂怪。洛拉无比清晰地意识到它究竟是种什么东西。
它的手是灰白色的，阴森森地闪着光，似乎布满了粘液和斑点，就像某种死了以后在水里腐烂的东西。
简直就像未膨胀的巨人观。洛拉被恶心得差点吐出来。
金妮抖得跟疯了似的。她的胳膊颤抖着，撞掉了洛拉的魔杖。她赶紧把它捡起来。
一股刺骨的寒意袭来，就像中国南方的湿冷气流，从各种细小的缝隙钻进去。洛拉觉得自己好像在冬天的操场跑步一样喘不上气。她大口呼吸着，举起了魔杖：“expectopatronus！（呼神护卫）”
纯白的独角兽悬浮在空中，直直冲向了正在靠近哈利的摄魂怪。
“给我滚远点。”洛拉站起身来，脸色很难看，“滚出这辆列车。”
摄魂怪发出一阵古怪而刺耳的尖啸声。
洛拉不清楚摄魂怪有没有声带，但它的确发出了呼哧呼哧破风箱似的声音，大概可以被形容成“惊恐”地逃出了车厢，向着车头奔去。
洛拉大步冲出去，守护神在黑暗中散发着莹莹的白光。她驱使着守护神向前冲去，直到摄魂怪钻进一个包厢夺窗而逃。
那个包厢里只有一个人，一个坐在窗边熟睡的男人。他们站在门口彼此看了看。
霍格沃茨特快列车一般是学生专车，除了那个推着小车卖食品的女巫，他们以前从没在车上看见过别的成年人。
这个陌生人穿着一件破烂不堪的巫师长袍，长袍上好几个地方都是补过的。他看上去病恹恹的，一点儿力气也没有。虽说他的样子还很年轻，但浅棕色的头发已经有点花白了。
“你们说他是谁呀？”罗恩压低声音问，这时他们关上滑门，挑选离窗户最远的座位坐了下来。
“r·j·卢平教授。”赫敏立刻小声说。
“你怎么知道的？”
“他的箱子上写着呢。”赫敏指着男人头顶上的行李架回答。
那儿有一个破破烂烂的小箱子，用许多绳子绑着，绳子整整齐齐地打着结，r·j·卢平教授的名字就印在箱子的一角，字母已经有点剥落了。
“不知道他教哪门课？”罗恩皱起眉头望着卢平教授毫无生气的身影，问道。
“那还用问，”赫敏小声说，“只有一个位置空缺，不是吗？黑魔法防御术。”
他们已经有过两位黑魔法防御术的老师了，都只教了一年。有传言说，这份工作被施了恶咒。
“好吧，我希望他能胜任。”罗恩怀疑地说，“瞧他这副样子，一个厉害的巫婆就能把他干掉，不是吗？不管他了……”他转向哈利，“你想跟我们说什么？”
哈利把韦斯莱夫妇争吵的内容，以及刚才韦斯莱先生警告他要安分守己的话原原本本地说了一遍。
他说完，罗恩惊得目瞪口呆，赫敏用双手捂住了嘴。
最后她放下手，说：“小天狼星·布莱克逃出来是为了找你？哦，哈利……你一定要特别特别小心。不要去找麻烦，哈利……”
“我没有找麻烦。”哈利恼火地说，“总是麻烦来找我。”
“去找一个想要杀死他的疯子，哈利不是傻到家了吗？”罗恩发着抖说。
“谁也不知道他是怎么从阿兹卡班逃出来的，”罗恩不安地说，“以前从来没有人这么干过。而且他还是个被重点看守的犯人呢。”
“不过他们会抓住他的，不是吗？”赫敏认真地说，“我是说，他们让所有的麻瓜也都行动起来找他……”
“什么声音？”罗恩突然问。
从什么地方传来了一种微弱的、若有若无的口哨声。他们在包厢里四下张望。
“是从你箱子里发出来的，哈利。”罗恩说着就站起来去够行李架。
片刻之后，他从哈利的袍子里把那个袖珍窥镜拽了出来。窥镜在罗恩手心里转得飞快，发出耀眼的光芒。
“那是窥镜吗？”赫敏一边饶有兴趣地问，一边站起来想看个仔细。
“是啊。”洛拉说，“我行李箱里也有一个……”
它不转的原因大概是离佩迪鲁比较远。
“不瞒你说，是个便宜货。”罗恩说，“我把它拴在埃罗尔的脚上准备寄给哈利和洛娅时，它突然出了毛病。”
“你当时不是在做什么离谱的事吧？”赫敏尖锐地问。
“没有！唉……我不应该用埃罗尔的。你们知道，它其实没有能力长途飞行……可是我还有什么办法把礼物送给哈利呢？”
“快把它塞回箱子里，”哈利听见窥镜发出刺耳的口哨声便建议道，“不然会把他吵醒的。”
他朝卢平教授点点头。
罗恩把窥镜塞进了一双特别难看的旧袜子里，声音立刻平息了，然后他把箱子盖上了。
“我们可以把它拿到霍格莫德去修修。”罗恩重新坐了下来，说道，“专卖魔法用品的德维斯——班斯店也有这玩意儿，弗雷德和乔治告诉我的。”
“你们对霍格莫德了解多吗？”赫敏兴致勃勃地问，“我在书里读到，它是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方——”
“里面有很多店面。”洛拉说，“我比较想去文具店看看，我的羽毛笔总是用的很快。”
“是啊，我想是吧，”罗恩用一种满不在乎的口气说，“但我想去那儿可不是为了这个。我只想到蜂蜜公爵去看看！”
“那是什么？”赫敏问。
“就是那家糖果店，”罗恩说，脸上浮现出一种梦幻般的表情，“那里什么都有……胡椒小顽童——会让你嘴里冒出烟来——还有胖嘟嘟的大巧克力球，里面全是草莓冻和奶油块，还有特别美妙的糖棒羽毛笔，可以在课堂上吮着吃，别人还以为你在琢磨下一句该写什么呢——”
“霍格莫德是一个非常有趣的地方，是不是？”赫敏热切地追问，“《魔法名胜古迹》里说，那家小酒馆是一六一二年妖精叛乱的指挥部；还有尖叫棚屋，据说是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子——”
“——还有那么大的果汁奶冻球，你吸的时候，双脚会从地面升起几英寸呢。”罗恩说，显然一个字也没听赫敏在说什么。
赫敏转过脸来看着哈利。
“偶尔离开学校，到霍格莫德去逛逛肯定很开心，是不是？”
“应该是吧，”哈利闷闷不乐地说，“只好等你们弄清楚再告诉我了。”
“你这话是什么意思？”罗恩说。
“他没法去。”洛拉替他说，“德思礼家显然不想在他的许可表上签字，福吉也不肯签。”
罗恩像是吓坏了。
“不让你去？可是——不可能——麦格或其他什么人会批准你——”
哈利干笑了一声。
“——或者我们去问问弗雷德和乔治，他们知道通到城堡外面的每一条秘密通道——”
“罗恩！”赫敏厉声地说，“眼下布莱克还没有抓住，我认为哈利不应该偷偷溜出学校——”
“是啊，我想，如果我去请求麦格教授批准，她肯定也会这么说。”哈利郁闷地说。
“如果我们跟他在一起，”罗恩兴致勃勃地对两个女孩说，“布莱克就不敢——”
“拜托，罗恩，别说蠢话了。”赫敏没好气地说，“布莱克曾经在拥挤的大街上杀死了一大群人，你真的以为就因为有我们在，他就不敢对哈利下手吗？”
她一边说话，一边摆弄着克鲁克山柳条篮的带子。
“别把那东西放出来！”罗恩说，可是已经晚了。
克鲁克山敏捷地从篮子里跳出来，伸了个懒腰，打了个哈欠，纵身跳到罗恩膝头。
罗恩口袋里的那个鼓包瑟瑟发抖，罗恩气愤地把克鲁克山推了下去。
“滚开！”
“罗恩，别这样！”赫敏生气地说。
罗恩刚要回话，卢平教授突然动了动。他们担心地看着他，却见他只是把脑袋转向了另一边，微微张着嘴巴，继续沉睡。
“罗恩，”洛拉轻声说，“克鲁克山是混血猫狸子。”
“嗯，怎么啦？”罗恩一开始没反应过来，但后面脸色就有些苍白起来，“你是说——”
“嘘。”洛拉比了个噤声的手势，“我也可能猜错了。”
不过罗恩显然不像之前那么讨厌克鲁克山了。
霍格沃茨特快列车一路向北行驶，窗外的景致变得越来越荒凉。随着高空云层的变厚，天色也暗了下来。人们追追跑跑地从他们包厢的门口经过。
克鲁克山这会儿在一个空位子上安顿下来，那张柿饼脸朝着罗恩，一双黄眼睛盯着罗恩胸前的口袋。
洛拉把克鲁克山捞到自己怀里，快乐地挠着它的下巴，沉迷吸猫无法自拔。
一点钟的时候，推着食品车的胖女巫来到他们包厢的门口。
“你说我们是不是应该叫醒他？”罗恩冲卢平教授点点头，有点不知所措地问，“他看样子需要吃点东西。”
赫敏小心翼翼地走近卢平教授。
“呃——教授？”她说，“对不起——教授？”
他没有动。
“别担心，亲爱的，”女巫一边说，一边把一大摞坩埚形蛋糕递给哈利，“如果他醒来后感到肚子饿，我就在前面，跟司机在一起。”
“我想他是睡着了吧？”女巫把包厢的滑门关上后，罗恩轻声说，“我的意思是——他没死吧？”
“没有，没有，他还在呼吸呢。”赫敏小声说，接过哈利递给她的坩埚形蛋糕。
洛拉吃了点蛋糕，两点多的时候睡意朦胧起来。她靠着赫敏的肩，小声说：“赫敏，如果有什么事记得叫我起来……”
“好的，你睡吧。”赫敏说。
克鲁克山的尾巴扫了扫洛拉的手背，乖巧地窝在她的怀里。
下午三四点钟时，天开始下起雨来，窗外起伏的山峦变得模糊不清。
艾维斯在充满水汽的窗上涂涂抹抹，画出一个不知所谓的法阵。头上一束白发格外显眼。
“你的头发到底是怎么回事？”德拉科问，“我盯了你起码几个小时，你一句话也不说！”
“别问，问就是不知道。”艾维斯烦躁地抹掉指痕，“暑假莫名其妙长出来的……我打算想办法检测一下……”
他低下头，心里却早就有了答案。
……世间本就没有免费的午餐。
火车继续朝北疾驰，雨越下越大，车窗外成了一片水汪汪的灰色，井且逐渐黑了下来。
最后，过道里和行李架上的灯一下子都亮了。火车呕当呕当地响，雨点啪啪地敲，窗外狂风呼啸，但洛拉和卢平教授仍然在睡觉。
“我们肯定快到了。”罗恩说着，探过身子，隔着卢平教授看看此刻已漆黑一片的车窗。话音刚落，火车开始减速。
“太棒了！”罗恩说。他站起身，小心地走过卢平教授身边，想看清窗外的情况。
“我饿坏了，真想参加宴会……”
“还不可能到呢。”赫敏看着手表说。
“那为什么停下了？”
“不知道……”赫敏的声音紧绷着，她轻轻摇晃着肩膀上的洛拉，“醒醒，洛娅。火车出了点问题……”
洛拉睁开眼睛，第一件事就是伸进兜里拿出魔杖。克鲁克山看着她，然后自己跳进了柳条篮子。
火车越来越慢。车轮的声音逐渐听不见了，风声和雨声比以前更响地撞击着车窗。
哈利离门最近，他起身朝过道望去。洛拉突然紧张地说：“哈利，我们换个位置。”
哈利一头雾水地站起来，和洛拉交换了座位。洛拉探出头，发现外面全是同学们疑惑的脑袋。
火车咯噔一下停住了，远处传来乒乒乓乓的声音，准是行李从架子上掉了下来。接着，没来由地，所有的灯都灭了，他们陷入彻底的黑暗之中。
“怎么回事？”罗恩的声音在洛拉身后响起。
“哎哟！”赫敏倒抽了一口冷气，“罗恩，这是我的脚！”
“荧光闪烁。”洛拉挥了一下魔杖，其他三个人也纷纷照做。黑暗被驱散一些，洛拉感到心安了一些。
“你们说是不是车坏了？”
“不知道……”
罗恩在车窗上擦出一块干净的地方，往外面张望。
“外面有什么东西在动，”罗恩说，“好像有人在上车……”
包厢的门突然开了，有人被洛拉的双腿绊住，痛苦地摔倒了。
“对不起！你知道是怎么回事吗？哎哟！对不起——”
“你好，纳威。”洛拉提着纳威的袍子把他拉了起来。
“洛娅？出什么事了？”
“先坐下吧——”
“我去问问司机是怎么回事。”赫敏说。
赫敏从洛拉面前经过，滑门又一次打开，接着砰的一声，又是两声痛苦的尖叫。
“是谁？”
“是谁？”
“金妮？”
“赫敏？”
“你在做什么？”
“我在找罗恩——”
“进来坐下——”
“别坐这儿！”哈利说，“这儿有我呢！”
“哎哟！”纳威说。
“安静！”一个沙哑的声音突然响起。
卢平教授似乎终于醒了。他那个角落里有了动静。
赫敏把魔杖移向卢平教授。杖尖的亮光照亮了他疲倦的灰色脸庞，而他的眼睛显得十分警觉。
“待着别动。”他还是用那种沙哑的声音说，然后点亮了自己的魔杖，慢慢站起身来。
洛拉警惕地举起魔杖，盯着车厢门，心里回想起一年级在厄里斯魔镜里看到的景象。
滑门慢慢打开了。所有人倒吸一口凉气。在众人手中魔杖发出的亮光中，可以看见门口站着一个穿斗篷的身影，又高又大，差点儿碰着天花板。
摄魂怪。洛拉无比清晰地意识到它究竟是种什么东西。
它的手是灰白色的，阴森森地闪着光，似乎布满了粘液和斑点，就像某种死了以后在水里腐烂的东西。
简直就像未膨胀的巨人观。洛拉被恶心得差点吐出来。
金妮抖得跟疯了似的。她的胳膊颤抖着，撞掉了洛拉的魔杖。她赶紧把它捡起来。
一股刺骨的寒意袭来，就像中国南方的湿冷气流，从各种细小的缝隙钻进去。洛拉觉得自己好像在冬天的操场跑步一样喘不上气。她大口呼吸着，举起了魔杖：“expectopatronus！（呼神护卫）”
纯白的独角兽悬浮在空中，直直冲向了正在靠近哈利的摄魂怪。
“给我滚远点。”洛拉站起身来，脸色很难看，“滚出这辆列车。”
摄魂怪发出一阵古怪而刺耳的尖啸声。
洛拉不清楚摄魂怪有没有声带，但它的确发出了呼哧呼哧破风箱似的声音，大概可以被形容成“惊恐”地逃出了车厢，向着车头奔去。
洛拉大步冲出去，守护神在黑暗中散发着莹莹的白光。她驱使着守护神向前冲去，直到摄魂怪钻进一个包厢夺窗而逃。